Voto di scambio e arresti a Petrosino, nuove indagini