L'omicidio di Palagonia, in carcere un 24enne