I 34 migranti bloccati sulla Humanity 1, la questione davanti ai giudici