Omicidio di Falsomiele a Palermo, processo di appello contro l'unica imputata