Semafori guasti a Palermo, rimpallo di competenze: le segnalazioni dei cittadini