Rifiuti a Palermo, ampliamento e potenziamento dei centri di raccolta