Rifiuti, Orlando contro il Consiglio comunale: le reazioni dell'opposizione