Omicidio Di Liberto a Belmonte Mezzagno, il punto sulle indagini dopo il delitto