Fratture agli arti per truffare le assicurazioni, il punto sulle indagini