Abbandono selvaggio dei rifiuti a Palermo, le segnalazioni dei cittadini