La truffa dei rimpatri a Palermo, indagini su agenzie di viaggio e poliziotti