Processo sulla trattativa Stato-mafia, le richieste dei pm