Casa di riposo di Castellammare, “lager disumano”