Elezioni, le modalità del voto